Din episoadele anterioare ...
De unde știi numele "Rittenhouse" ?
Cum crezi că l-am cunoscut pe tatăl tău ?
E în sângele tău.
Ei nu încearcă să o ucidă. El încerca să o recruteze.
Sunt gata.
Mi s-a spus că dacă ar submina misiunea,
n-ai fi suficient de detașată să iei această decizie.
Mamă, fii de partea corectă a istoriei. Mamă !
Nicholas Keynes.
E soldatul pe care l-au salvat și l-au adus înapoi în prezent.
Manifestul ăsta. Nicholas Keynes l-a scris.
Ești de partea lui Rittenhouse.
Și tu cine ești ?
Sunt nepoata ta.
- Nu știam că ești căsătorit. - Jessica a murit.
Înseamnă că trebuie să trăiești tot restul vieții
fără nimeni ?
Poate chiar trebuie să fiu deschis la relații noi.
Jessica ?
Doamne !
Alice Parker.
22 SEPTEMBRIE 1692
Colonia Massachusetts Bay te-a găsit vinovată de vrăjitorie.
Ce spui ?
Au greșit. Nu sunt vrăjitoare !
Atunci, vei avea aceeași soartă
ca și cele 7 care au venit înaintea ta, după-amiază.
Nu sunt vinovată de acuzațiile astea !
Vei fi spânzurată de gât până când vei muri.
Dar nu sunt vinovată !
Nu știi că trebuie să taci, femeie ?
Uite unde te-a adus gura ta agitată.
Judecătorule, te implor !
Mișcă-te, Alice. A sosit timpul.
Alice Parker, sfârșitul vieții tale
va aduce dreptatea oamenilor buni din Salem.
Acum, pleacă din lumea asta.
Pleacă din lumea asta și nu ne mai tulbura viețile !
Spânzurați-o acum !
Tu ești. Ce faci aici ?
Mark, unde naiba ai fost ? Începe Happy Hour.
Îmi pare rău, Jess.
Jess, ce mai faci ?
Și mai adu-mi două lăzi de bere indiană, am comandat 4.
Când ieși din schimb ? Putem merge la cină ?
Îmi ignori mesajele de două luni, și acum vrei să mergem la cină ?
Două luni ?
Unde te-au trimis de data asta ? Pe Lună ?
- Cine ? - Armata.
Doar dacă nu ai fost cu altcineva, în ultimele 8 săptămâni,
cât eu am lucrat în două schimburi.
Am venit aici imediat ce am primit mesajul tău.
Sunt cam ocupată acum. Așa că, va trebui să vorbim mai târziu.
Unde stai ?
Unde stau ?
Vin imediat, Gary. Da.
Îți trimit adresa.
Bine, trec pe la tine, după ce termin munca.
Pantaloni ?
Poftim ?
Când au început femeile să se îmbrace ca bărbații ?
În jurul anului 1922.
La doi ani după ce te-am salvat de pe acel câmp de luptă.
O să-ți strici urechile.
Bombele din Marele Război au avut deja grijă de asta.
Primul Război Mondial, adică.
Înveți repede. E o trăsătură a familiei.
Nu-mi place mașina aia de efort.
Da, dar știm acum că exercițiile sunt vitale pentru sănătate,
și te vor ajuta să te refaci după operație.
Consideră că a și dispărut.
Ai mai citit ?
Tot ce mi-ai pregătit,
cărțile de istorie, documentele familiei, dușmanii noștri.
- Acest Garcia Flynn ... - E închis. Datorită lui Lucy.
Da. Ceea ce voi sugera va fi dificil de acceptat.
Trebuie făcut ceva în legătură cu Lucy.
Nicholas, Lucy e strănepoata ta.
Emma m-a pus la curent cu faptele ei eroice. E tulburător.
- Lucy e nechibzuită. - E soi rău.
- Știi ... - Lucy a avut șansa de a ni se alătura.
Dar a refuzat și ne-a stat în cale.
- Dacă nu te poți ocupa de ea ... - Mă descurc cu fiica mea.
Bravo ! Acum, du-te și dovedește-o.
- Doamne ! - Scuze.
Am dat volumul la maximum. - Trebuie să-ți spun ceva.
Dar trebuie să promiți că vei fi calm.
Ce tot spui ? Ce s-a întâmplat ?
Promite-mi că nu te vei panica.
Bine, acum nu sunt șanse să se întâmple asta,
- ... așa că, spune-mi. - Bun, da.
S-a întâmplat ceva cu capul meu pe Lifeboat,
dar mă simt bine, e totul în regulă.
Dar crizele nu sunt simple crize.
Sunt premoniții.
Despre viitor.
Și, în ultimul timp, despre viitorul tău.
Nu-ți fă griji. Am o confesiune de făcut.
Văd oameni morți.
Ce ? Vorbești serios ?
Am avut o viziune despre tine, aveai o rană la braț.
Și apoi te-ai întors din 1954 cu rana la braț.
E o coincidență, bine ? Oamenii mai au răni la braț !
Am mai avut una. Mai rău. Vei face ceva rău.
Rău în sensul că îți uit ziua de naștere ?
Sau rău în sensul că stric achiziția Louisianei ?
A doua variantă.
Rufus, trebuie să mă crezi. Bine ? Aceste viziuni sunt reale.
Încerc, dar, chiar și pentru un negru care călătorește în timp,
e o chestie greu de acceptat.
Sunt reale. Am văzut.
Cred că erai în perioada colonială. Ești acoperit de sânge
și îndrepți o flintă
spre un tip ce arăta a pelegrin cu o cicatrice pe obrazul stâng.
Și te imploră să îi cruți viața.
Apoi, îl ucizi.
Poate că e un tip rău.
Sau poate că e prima Zi a Recunoștinței, și sunt plin de sos de merișoare.
Corect. Poate.
Mothership a aterizat în Salem, Massachusets.
- Pe 22 septembrie, 1692. - Pelegrini ?
E punctul culminant al judecății vrăjitoarelor.
Lucy, încearcă să-l reapelezi pe Wyatt. Trebuie să se întoarcă.
Tot încerc. L-am sunat de 20 de ori !
- Lucy ? - Unde ai fost ?
Te sun de ore întregi.
- Sunt foarte îngrijorată. - Lucy
- Ce se întâmplă ? - Lucy.
Ce e ?
Jessica trăiește.
Am schimbat cumva istoria
și e iar în viață.
Asta e ... Eu nu ...
- Cum e posibil ? - Nu știu. Mi-a trimis mesaj.
Am coborât de pe Lifeboat și am primit un mesaj de la soția mea moartă.
Nu înțeleg.
Am schimbat ceva, care au adus-o înapoi ?
Nu știu, dar e reală, Lucy.
Părul ei e puțin diferit, e mai scurt, dar ochii ei sunt la fel.
Ultima oară când am văzut acei ochi, era moartă.
Dar se pare că a trăit 6 ani,
despre care eu nu știu nimic.
Și cred că n-am fost un soț bun sau ceva de genul ăsta, și ...
Ei bine, acum ai timp să schimbi toate astea.
- Nu ? - Da.
Lucy ...
Îmi pare foarte rău.
Wyatt, mă bucur pentru tine.
Da, dar noi doi ...
E soția ta și o iubești.
Asta ți-ai dorit mereu. Asta ai sperat.
E un lucru bun.
Și acum, că Jessica a revenit ...
Da.
De ce ai sunat ?
E totul în regulă ?
- Mothership a făcut un salt ? - Nu.
Totul e bine aici. Concentrează-te pe relația ta cu Jessica.
Ia-ți cât timp ai nevoie, bine ?
Îmi pare rău.
Să nu-ți pară rău.
Lucy ?
- Wyatt nu vine. - Ai vorbit cu el ?
Jessica e în viață.
Doamne !
- Jessica e ... - Jessica era moartă ?
Dumnezeule ! Da ! În linia noastră temporală, era.
Cred că istoria s-a schimbat, cât timp am fost noi în trecut.
Conform înregistrărilor, cât timp noi eram în 1941 ,
Mothership a făcut un salt de aproximativ o oră.
San Diego, 1980.
- Ce ? - Cred că asta a schimbat istoria.
Au plecat doar pentru o călătorie scurtă. N-are nicio logică, doar dacă ...
Poate că Rittenhouse l-a găsit pe ucigașul Jessicăi și l-a oprit.
Spui că Rittenhouse a adus-o înapoi pe Jessica ?
Dar de ce naiba să facă asta ?
Nu știu. Să-l elimine pe Wyatt ?
Adică, să plece din echipă, să pună bazele unei familii.
Ai văzut ce bine a fost când am vrut să-l înlocuim.
Bine, chiar acum, Rittenhouse e în Salem,
distrugând, probabil, istoria, iar noi avem un soldat în minus.
Wyatt face ce trebuie și ar trebui să facem la fel.
Ne putem duce după ei, cu sau fără un soldat.
Ar fi mai bine cu unul.
Ziua de 22 a fost cea mai fatală zi din istoria judecății vrăjitoarelor.
- Va fi brutal. - În niciun caz.
Ai furat mașina timpului, ai omorât oameni nevinovați ...
Iar tu m-ai scos din închisoare.
NSA îi suspectează pe iranieni, și n-am de gând să-i contrazic.
Rămâi aici.
De ce e aici, dacă nu-l vom folosi ?
- Pentru informații, nu pentru mușchi. - Haideți, oameni buni.
Să mă bag într-o luptă adevărată în timp e specialitatea mea.
Și știu totul despre Salem.
Ai ars niște vrăjitoare pe vremea ta ?
Vrăjitoarele nu erau arse în Salem, ci spânzurate.
Dintre cele acuzate, doar cele ce refuzau să recunoască erau executate.
Și totul a ajuns într-un punct culminant în ziua de 22,
când ultimele victime au fost spânzurate toate de același copac,
una câte una.
Are dreptate. E adevărat.
Deci, a văzut Vrăjitoarele din Salem.
E același tip care a încercat să mă împuște.
E tot un ucigaș, Lucy.
E un ucigaș călător în timp și avem același dușman.
Doar nu puteți nega faptul că Flynn este eficient.
Mergem în New England din vremurile coloniale.
O femeie și un negru ar trebui să călătorească cu cineva,
care are mai mult acces.
Sunt de acord.
Eu mi-am respectat cuvântul și te-am scos din celula aceea.
Vreau să știu că pot avea încredere în tine.
- Pot ? - Nu.
Răspunsul e "nu". Nu poți avea încredere în el.
Pot ?
Bine.
Lucy e la comandă, iar tu îi vei urma ordinele.
S-a făcut. Hai să căutăm niște haine acceptabile.
Ne vom da seama când vom ajunge în Salem.
- Voi lua o armă. - La naiba, nu !
Dacă voi zbura cu chestia aia, el nu poate lua nicio armă.
Să fiu împușcat în spate mă cam deranjează.
Ca și cum ăsta ar fi singurul mod în care pot să te omor.
Știam că o să fie nasol să locuiesc cu el, dar asta e mult mai rău.
Ai probleme cu centura ?
Înțeleg de ce Lifeboat e un prototip eșuat.
E înghesuită, strâmtă, nu foarte impresionantă.
Tot te depășește, oricum ar fi.
Așa. Gata.
Ai grijă. Cei care călătoresc pentru prima oară au amețeli.
- Nu e prima mea călătorie, amice. - Asta nu e Mothership.
Știu. E nasol să zbori cu clasa a doua.
Haideți. Fiți veseli. Va fi distractiv.
TIMELESS Sezonul 02, Episodul 04 "Vânătoare de vrăjitoare din Salem"
Aici e.
E Proctor's Ledge.
Peste câteva ore, oameni nevinovați vor fi spânzurați chiar în acel loc.
- Bietele femei. - Și bărbați. Cei care au intervenit.
E groaznic.
Poate că putem împiedica să devină mai rău.
Și ar putea deveni cu ușurință mai rău cu un agent în așteptare pe acolo.
Mă gândeam că în Salem va fi înfiorător. Credeam doar că va fi mai multă lume.
Sunt vremuri periculoase și paranoice.
Cu cât mai grave deveneau acuzațiile, cu atât mai mult stăteau oamenii în case.
Nimeni nu voia să fie văzut pe lângă păduri,
unde se spunea că aveau loc ritualurile inventate.
În păduri ? Unde suntem noi. Corect.
Îți dai seama că vrăjitoarele nu există, da ?
Atunci, ce zici că e aia ?
Nu fă asta.
Regula numărul unu, nu fugi spre o entitate demonică.
- Bună ziua. Cine ești ? - Sunt Abby.
Cine întreabă ?
Eu sunt Isaiah, iar el e servitorul meu.
Ușurel, Isaiah.
Credeam că folosiți porecle.
Numele meu e Lucy, iar el e Rufus. Suntem din Boston.
Ați venit să vă distrați cu spânzurătorile de după-amiază,
îmi imaginez.
"Crimă în Salem Dovezi false"
Crimă în Salem ? Judecătorii să fie judecați.
Se pare că suntem de acord că aceste judecăți sunt nedrepte.
Aceste judecăți sunt mai mult decât nedrepte. Sunt criminale.
Femeile mor nevinovate.
Poate pe voi nu vă supără, dar pe mine, da.
Ne supără, dar soția mea nu a explicat
că am venit aici să ajutăm.
Să ajutați ? Pe mine ?
Da, eu și soțul meu suntem din Biserica Old South din Boston.
Ne-a trimis reverendul Willard.
Iertare. Îmi ies ușor din fire, și prietenii sunt puțini, în ultima vreme.
Îți dai seama ce periculos e să vorbești deschis într-o zi ca azi.
N-aș putea să mi-o iert, dacă aș tăcea.
Trebuie să spun ceva. De-aia voi merge în curând la taverna lui Ingersoll.
Tavernă ?
Berea e dovada că Dumnezeu vrea ca noi să fim fericiți.
Deci, aici stai ?
Păi ...
E mai bine decât văgăuna aia în care am stat în luna de miere.
Îți aduci aminte noaptea aceea ?
Da. Tu îți aduci aminte ultima oară când ne-am văzut ?
Și apoi ai dispărut două luni, fără să spui nimic.
Asta ții minte ?
Da, îmi amintesc câte ceva.
Dar amintirile mele sunt cam încețoșate.
Au fost două luni dificile. Poți să-mi amintești ?
Vorbești serios ?
Ultima oară te-am văzut în seara când ne-am întâlnit cu Todd.
Corect.
Cine e Todd ?
Todd. Dr. Todd Jankowski, consilierul matrimonial.
Încă nu i-ai aflat numele ?
Nu așa voiam să fac asta,
dar e drept să o fac personal, așa că ...
Sunt actele de divorț.
Le-ai semnat deja.
Trebuie să recunoaștem. Nu suntem cuplul care voiam să fim.
- M-am schimbat, Jess. - Ești beat 5 nopți pe săptămână !
Ești gelos. Și de fiecare dată când plec, mă implori să rămân,
promiți că te schimbi,
și te schimbi, dar după 3 săptămâni, te schimbi iar la loc.
Nu mai pot.
Am niște probleme.
Te implor, te rog. Mai dă-mi o șansă.
- Împreună pentru totdeauna, nu ? - Wyatt, nu suntem niciodată împreună.
Ai fantezii despre cum e căsătoria asta.
M-ai pus pe un piedestal. Nu sunt acea persoană.
Știi ceva ? Pentru mine, ești.
Am nevoie de tine.
Tăceți ! Liniște în tavernă !
- Aduceți prizonierii. - Acela e John Hawthorne.
Judecătorul proceselor pentru vrăjitorie.
Săptămâna trecută a fost depusă o petiție către guvernatorul Phips,
implorând ca verdictul de vinovăție să fie schimbat,
iar acuzatele să fie eliberate.
Ei bine, am răspunsul lui aici,
l-am primit exact la timp.
Cele 9 vrăjitoare acuzate ...
Nouă ? Credeam că trebuiau să fie 8.
... vor fi executate !
- Da ! - Așa cum a fost planificat !
Opriți-vă !
Cer o judecată nouă.
Cu ce motiv ?
Cu motivul că nu există vrăjitoare.
Opriți-vă !
Semnele de pe mâna lui Mary
au apărut după ce porcii vecinului ei au fost găsiți morți.
Porci pe care i-a omorât prin sufocare, ca să îi sacrifice diavolului.
Acei porci au murit de foame.
Din cauză că vecinul ei e un bețiv, nu pentru că ea e vrăjitoare.
Martha a fost auzită spunând vrăji pentru noi toți când trecea prin oraș.
Vorbește cu păsările.
E excentrică. Nu e o crimă să fii excentric.
Acuzatoarea ei a orbit în timpul judecății. Rezultatul unei vrăji.
Acuzatoarea ei e o fată de 12 ani cu o imaginație bogată.
Singurul care e orb aici ești tu.
Liniștiți-vă.
Pentru a face dreptate pentru aceste 9 suflete condamnate,
trebuie să citesc această hotărâre a Curții.
- Nouă suflete. - Condamnarea finală ...
Cine e a noua ?
... după acuzații sigure.
Cine e Abiah Franklin ?
Chiar aici.
Eu sunt Abby Franklin.
- Nu, asta nu se poate întâmpla. - Ce nu se poate întâmpla ?
Abiah Franklin, ai fost acuzată de vrăjitorie
și ești, astfel, condamnată la spânzurătoare.
Arestați-o împreună cu celelalte.
- Nu poate muri. - Lucy, cine e Abby ?
Abby Franklin e mama lui Benjamin Franklin.
Dacă e executată azi, Benjamin Franklin nu se va mai naște.
Încetați ! Vă rog !
Cum de nu puteți vedea ? Dacă nu stăm împreună,
vom fi spânzurați separat ! Lașilor !
Femeia aceea e mama lui Benjamin Franklin ?
Încă nu. Îl va naște abia peste 14 ani.
Deci, Rittenhouse folosește judecățile vrăjitoarelor din Salem,
ca să-l elimine pe Benjamin Franklin. De ce ar face asta ?
Gândește-te.
Franklin a făcut posibilul ca noi să îi criticăm pe cei de la conducere.
Omorându-l pe Ben Franklin sau tot ceea ce reprezintă el,
e un pas spre tiranie.
Spune-mi că nu mai cauți o armă.
Ai naibii puritani ! N-are nimeni nici măcar un cuțit pentru unt.
- Ești mulțumit acum ? - Puțin.
Uite. El e tipul despre care mi-a spus Jiya.
- Ce tip ? - Trebuie să vă spun ceva.
Știu că va părea o nebunie, dar, de când Jiya a călătorit
în Lifeboat, are niște viziuni.
- Viziuni despre ce ? - Despre viitor.
Viitorul meu.
Înainte ca Mothership să facă saltul aici,
m-a văzut omorând un tip ce semăna cu un pelegrin, cu o cicatrice pe obraz.
Dacă are fantezii cu puritanii, ai probleme mai mari, omule.
Dacă voi omorî pe cineva, n-ar fi logic
ca el să fie un agent în așteptare plasat de Rittenhouse în Salem ?
Uitați-vă ! El e. Cicatricea de pe obrazul stâng.
Nu e el. E prea slab ca să fie agent în așteptare.
Despre asta m-a avertizat Jiya.
Unde te duci ?
Vreau să văd dacă globul de cristal al prietenei tale funcționează.
- Ce faci aici ? - Am venit să urinez.
Dă-mi drumul.
Spune-ne ce știi despre Abby Franklin.
Nu știu nimic ! Mulți acuza ...
Flynn, putem să-l ascultăm ?
- Te rog ? - Nu se poate distra lumea cu voi.
Vorbește.
Multe acuzații ne sunt aduse la cunoștință de cei apropiați acuzatelor.
- Ce vrei să spui prin "noi" ? - Judecătorii. Lucrez cu Hawthorne.
- Sewall, Samuel. - Ești judecătorul Samuel Sewall.
Tată !
Betty, ieși imediat de aici.
Te rog, nu în fața copilei.
Tată, ce se întâmplă ? Cine sunt ei ?
Dacă spui cuiva despre asta,
vin după tine. Mă înțelegi ?
- Tată ! - Înțelegi ?
Ieși naibii de aici. Acum !
Cine e, atunci ?
Dacă nu el e agentul, cine a acuzat-o pe Abby ?
A spus că acuzațiile vin adesea de la cei apropiați acuzatei.
Mătușa lui Ben Franklin.
Desigur. Sora lui Abby a fost una dintre cei mai mari acuzatori din Salem.
Ai o idee unde o găsim ?
Dacă ți s-ar întâmpla ceva ...
Pleci în misiuni secrete în toată lumea.
Ți-e teamă că mi se va întâmpla ceva ?
- Jess ... - Ce ? La bar ?
Nu înțelegi cât de rar se întâmplă asta.
Ce avem noi și cum ne poate fi luat totul dintr-odată.
Da. Fiindcă o soție de soldat nu știe
cum e să trăiești cu frică pentru persoana iubită.
Știi ceva ?
Ai dreptate. Nu-mi imaginez cum e să fii căsătorită cu mine.
Nu sunt niciodată prezent, și când sunt, e ca și cum nici n-aș fi.
Da, prostii, și știi asta.
Am suportat cinele reci și nopțile singură
pentru că sunt mândră de tine și de ceea ce faci.
Dar conversațiile șoptite ce se încheie în clipa în care intru în cameră,
răspunsurile parțiale, jumătățile de adevăr, sunt prea ...
Te iubesc.
Dar nu pot fi căsătorită cu un secret de Stat.
Nu. Îți voi spune totul.
Tot adevărul.
Dar trebuie să vii cu mine.
Știi, în piesa de teatru, toți acuzatorii din Salem erau adolescente.
În realitate, unii dintre cei mai răi acuzatori erau adulți.
Sora lui Abby, Bathsheba, și soțul ei.
Poate că sunt implicați în asta.
Nu ești la fel de fricoasă precum îmi aminteam.
Tot timpul petrecut singură cu Rittenhouse te-a întărit ?
Pentru că dacă tu crezi că aia a fost rău, ar trebui să petreci 6 luni la izolare.
Tu măcar ai avut cu cine vorbi.
Ai dreptate.
Eu și mama am avut niște discuții uimitoare, cât am fost prizoniera ei.
Asta trebuie să fie casa.
Da, cred că voi sări peste Masacrul Puritan.
Poate c-ar trebui să cercetez închisoarea, să văd dacă o putem scoate pe Abby.
- Ai grijă. - Da.
Și ne întâlnim la tavernă, bine ?
Boston e la 24 km depărtare. Cred că v-a luat toată ziua.
Puteți sta la cină. Avem carne de căprioară.
Nu ne e foame.
Carne de căprioară ? Ești vânător ?
Nu, n-am atins o armă de ani de zile. Sunt un om cu frica lui Dumnezeu.
Sperăm să vorbim cu tine și cu soția ta împreună.
- Bathsheba, parcă ? - Da.
- Un nume puternic. - O femeie puternică.
- Ați călătorit de la Boston. - Da.
În Salem au venit tot felul de călători. Aceste judecăți ne-au afectat pe toți.
De fapt, Joseph mi-a spus azi că propria mea soră
a fost acuzată de folosirea magiei și va fi pedepsită, în curând.
O binecuvântare, cred.
Dacă nu pentru Abby, măcar pentru satul nostru, să fie eliberat de asemenea rău.
Lasă prostiile, Bathsheba.
Știu că inventezi minciuni și că acuzi femeile de vrăjitorie.
Martha Cory a fost vecina ta, nu-i așa ?
Și te-ai certat cu ea pentru hotarul proprietății,
și de aceea ai acuzat-o.
Poate că i-ai păcălit pe toți din Salem,
dar pe mine nu.
Ce te face să crezi că știi aceste lucruri ?
Cum te-au convins să faci asta ? Te-au amenințat, te-au mituit ?
Ți-ai vândut sora pentru bani, nu ?
- Cum îndrăznești ? - Cine voia să o acuzi ?
Îți cer să pleci imediat !
Nu permitem să ne vorbiți așa în casa noastră !
Vorbim cum vrem noi.
- Nu ! Opriți-vă ! - Nu.
Ai dreptate. Am acuzat femei, dar nu pe Abby.
Nu pe propria mea soră.
Nu va fi așa de ușor precum crezi.
Se pare că puritanii știu să construiască o închisoare.
Trebuie să o scoatem pe Abby de aici.
Votez pentru baie de sânge, dar trebuie să găsesc o flintă nenorocită.
- Rahat. E Sewall. - Ce ?
Rufus, nu e un agent, bine ? Uită de el.
Să uit de el ? Jiya mi-a spus că m-a văzut omorându-l.
În ultimul ani, toți mi-au spus
că voi deveni o persoană oribilă.
Știi ce am făcut ? Le-am întors spatele.
Chiar așa ?
Mai ții minte ce spunea Flynn ?
Într-o zi, vom lupta umăr la umăr. Ei bine ...
Ai dreptate. Ce știu eu ?
Nu pot să pretind că știu prin ce treci,
Wyatt fiind plecat cu Jessica și mama ta făcând ce face,
încep să înțeleg chestia asta cu soarta contra liberul arbitru,
și mamă, e ceva uriaș !
Rămâi nemișcat, străine. Vreau să vorbesc cu tine și cu prietenii tăi.
- Prindeți-l ! - După el !
Bine că-l avem pe Flynn să ne ajute.
Uite-o ! Uitați-o pe Lucy !
Cine ți-a spus pe nume ?
Chiar acolo !
E o vrăjitoare.
Aici lucrezi ? Ce e locul ăsta ?
- Urmează-mă. - De ce șoptim ?
Vreau să-ți arăt pe aici, să-ți explic întâi niște lucruri.
Bine. Spune-mi dacă auzi ceva.
Cred că glumești.
Înțeleg că s-au schimbat lucrurile, dar să o aduci aici ?
Nu crezi că și eu vreau să-mi aduc familia aici ?
Dar cunoaștem procedura și am acceptat-o.
Wyatt, am aflat că Rittenhouse s-a întors în 1980.
În San Diego.
Rittenhouse a schimbat istoria și a adus-o pe Jessica înapoi.
Ce puteam să fac ? Putea fi în pericol.
Dacă Rittenhouse a adus-o înapoi, ea ar putea fi pericolul.
Poți să mă cerți cât vrei,
dar a văzut buncărul. Nu mai e un secret.
Nu mai ai ce să faci, decât să o lași să stea.
Wyatt ...
Nu ai idee prin ce am trecut.
Acum 6 ani, mi-am îngropat soția, iar acum a reînviat.
Ce ?
Jess.
- Doamne ! Tu ești Connor Mason. - Cred că ești Jessica.
Îl cunoști pe Connor Mason ?
Îmi pare rău că ne întâlnim din nou în astfel de împrejurări.
Totul e ...
mult mai groaznic decât credeam.
Când au început judecățile,
știam că puteam fi acuzată.
Dar asta nu a făcut să fie mai puțin dureros.
Prietenii mei, oameni în care aveam încredere au stat cu mâinile în sân.
Îmi imaginez.
Cel mai rău e că mi-au murdărit buna mea reputație.
Să mori e una. Dar să mori în rușine ?
Lucrurile pe care zic ei că le-am făcut nu sunt adevărate.
Uită-te la Alice Parker.
Au spus că a înfipt ace într-o păpușă și a omorât un om.
Era păpușa mea din copilărie.
Îmi plac păpușile, pur și simplu.
Și Martha Cory,
au spus că s-a strecurat în pădure să semneze în cartea diavolului.
E o minciună. Sunt o femeie cu frică de Dumnezeu.
Nu trebuie să îți aperi reputația față de mine.
Nu ești ca și celelalte femei, iar asta îi stânjenește pe ceilalți.
Așa că, râd de tine și îți spun că ești proastă.
Dar refuzi să te schimbi.
Și asta îi înfurie, așa că, te atacă,
îți spun că ești diavolul.
Îți spun vrăjitoare.
Știu că nimic din toate astea nu e adevărat.
Tu vorbești cu păsările, ție îți plac păpușile,
așa că, refuzați să mărturisiți că sunteți ceva ce nu sunteți.
Asta înseamnă curaj.
Și sunt mândră să stau lângă voi.
Stai departe de mine.
Știi că gâturile albe și cele negre se rup la fel, nu ?
Lucy, ești bine ?
- Lucy. - Cum ai putut face asta ?
Nu mi-ai dat de ales.
- Am avut ordine. - Nu vorbesc despre mine.
Ci despre Benjamin Franklin.
Cum ai putut trimite un agent să-l șteargă din istorie ?
Nu e niciun agent aici. Misiunea asta e doar a mea.
Eu am acuzat-o pe Abby.
E un sacrificiu necesar pentru un viitor mai bun.
Și Wyatt ? De ce ai adus-o înapoi pe soția lui ?
Nu avem timp.
Dacă ești de acord să te întorci în prezent cu mine,
știu că-l putem convinge pe Nicholas. Ne putem duce acasă împreună.
Te implor.
Prefer să fiu spânzurată.
Mereu ai fost încăpățânată.
Ascultă-mă. Ieși de aici.
Te voi găsi. Te duc la Mothership.
Asta poate fi ultima ta șansă. Și a mea.
E timpul pentru spânzurătoare.
Ce faci aici ? Ce ai făcut cu casa noastră ?
Am văzut în ochii tăi. Ai o pușcă aici.
- Unde e ? - Ieși de aici.
Unde e pușca ?
Nu mișca !
Știam eu.
În sfârșit.
Faceți loc pentru mijlocitorii Iadului.
Abiah Franklin.
Colonia Massachusetts Bay te-a găsit vinovată de vrăjitorie.
- Ai reușit ? - Nu încă.
- Să încerc eu. - Bine.
Trimiteți-o în Iad !
Spânzurați-o acum !
E Flynn !
Grăbiți-vă ! Haideți !
Abby. Suntem aici.
Lucy !
Du-te să le ajuți. Fugi !
Mă bucur că Flynn a găsit o armă.
- Lucy, brațul tău. - Voi fi bine.
Încă putem reuși, Rufus. Le putem salva.
- Pe toate ? - Putem încerca.
Bine. Îmi place această Lucy.
Poate că e nechibzuită această Lucy, care e de acord cu Flynn, dar îmi place.
- Ia-i cuțitul. - Desigur.
- Ajută-mă. - Bine.
Fugiți !
- Fugiți cât de repede puteți ! - Haide !
Așteaptă. Mulțumesc.
Du toate femeile la New Hampshire.
Stați departe de Salem. Anul următor să vă întoarceți la Boston.
Acolo vor fi mai mulți oameni deschiși la minte.
- Și tu ? Unde te duci ? - Mă voi descurca.
Tu, de acolo ! M-ai atacat în hambarul acela, iar acum, asta ?
Crezi că poți scăpa ?
Fugi.
Nu poți face asta.
- Sewall. - Acele femei au fost condamnate legal.
Legile voastre sunt puțin de-a-ndoaselea.
Doar pentru că nu crezi în legile noastre,
nu înseamnă că le poți încălca.
Fă-mi o favoare. Pleacă, fugi de aici.
- Ascultă-mă ! Du-te acasă ! - Lasă jos arma.
Lasă-mă în pace, omule.
Nu vreau să te împușc.
Du-te acasă, la fiica ta.
Te rog.
Nu !
Haide. Respiră.
Nu te-am împușcat eu ! Nu trebuia să mori !
- Nu. - E în regulă.
Femeile acelea de azi trebuiau să moară toate.
E o schimbare cam mare pe care să vrei să o faci în istorie, nu ?
Nu e vorba de ceea ce vreau să fac, ci de ceea ce nu vreau să fac.
Nu mai pot sta degeaba, să văd cum mor oameni nevinovați.
La naiba cu ce trebuia să se întâmple. Și la naiba cu mama.
Nu semeni deloc cu ea. Știi ?
Da. Știu.
Să mergem acasă. Începe să-mi fie dor de Wyatt.
Reziști, Jessica ?
Doar nu vă așteptați să cred toate astea, nu ?
- Ar fi bine să termini de băut. - Uită-te în continuare.
- Încearcă să nu te sperii. - Bine.
Stai așa, revolta vrăjitoarelor din Salem
nu era istoria pe care o știai înainte să pleci.
Nu, revolta am fost noi.
Înainte, erau judecățile vrăjitoarelor din Salem.
Și de acolo vine expresia "vântoare de vrăjitoare".
Vânătoare de vrăjitoare ?
Este ... Era o expresie,
care însemna că urmărești pe cineva, care nu merită.
Cum am făcut eu cu prietenul nostru, pelegrinul.
Nu s-a întâmplat exact cum ai spus, dar ...
- Stai puțin. L-ai împușcat ? - Nu.
Dar a murit, oricum, din cauza a ceea ce mi-ai spus.
Viziunile tale sunt motivul pentru care l-am urmărit,
pentru care ne-a urmărit, pentru care a murit.
Deci, spui că, ceea ce s-a întâmplat e vina mea.
Cum mă poți acuza pentru ceva ce trebuia să se întâmple ?
Asta e ! Nu trebuia să se întâmple.
Noi am făcut-o să se întâmple.
Încercând să evit chestia asta, m-am îndreptat fix spre ea.
E o buclă sau un paradox.
Orice ar fi, nu înțelegi cât de mult îmi afectează judecata ?
N-o să-mi cer scuze că ți-am spus adevărul.
Nu vreau să-ți ceri scuze.
Mă gândesc că poate aveai dreptate.
Poate că n-ar trebui să-mi spui ce e în viziunile tale.
E frig aici.
Știi cât am așteptat mâncarea asta ?
Trei minute. Nici n-am coborât din mașină.
Taco. Fast food. Cumpărături din mașină.
Îți încețoșează mintea. Ce face lumea, toată ziua ? Totul e atât de ușor.
Nicholas, în legătură cu ziua de azi.
Teroristul, Flynn, a apărut în Salem.
- Din cauza lui a scăpat Lucy. - Așa s-a întâmplat ?
- Te scot din misiunea Lucy. - Nu e necesar.
Unii dintre noi vor să facă lucruri dificile pentru a supraviețui.
Iar unii dintre noi, nu.
E clar că nu poți face ceea ce trebuie făcut.
Nu e vina ta. Ești mamă, doar.
Nicholas, gândește-te la familia noastră.
- La viitorul nostru. - Mă gândesc.
Și nu trebuie să-ți mai faci griji pentru Lucy.
E problema noastră acum.
Scuze, e singurul loc unde puteam vorbi singuri.
Nu-ți va fi ușor să înțelegi.
Dar când ai murit ...
- Sunt în viață, Wyatt ! - Știu.
Dar înainte nu erai.
Acum 6 ani,
în realitatea mea,
eram în mașină și am început să ne certăm.
Și tu ai ieșit din mașină și ...
Te-am lăsat să pleci.
M-am întors acasă.
Și am așteptat să te întorci,
dar nu te-ai mai întors.
Pentru că erai moartă.
- Fuseseși omorâtă. - În realitatea ta.
Ți-am identificat cadavrul, Jess.
M-am uitat cum medicul legist te-a pus în spatele dubei.
Am jelit la înmormântarea ta. Am plâns împreună cu familia ta.
Toată lumea mea s-a sfârșit în acea noapte.
E imposibil.
Până când Connor Mason a inventat mașina timpului.
E adevărat, Jess.
Deci, când îți spun că m-am schimbat,
chiar nu sunt același bărbat pe care îl cunoști din ultimii 6 ani.
Nu știu cine era el sau ce a făcut,
dar sunt sigur că merita să te piardă.
Dar te implor.
Te rog, mai dă-mi o șansă.
Te rog.